I. reciproční
II. nereciproční
1. pf. kde poznat (zjistit, uvědomit si) místo svého nacházení se, tj. kde subjekt je: kdež sě poznaṡ, tu mi kostel ustavi DalL 59,61 du dich erkennest; beze všeho pomeškánie mladec sě pozna, kde jest, a k smyslu sě navráti OtcB 198b cognovit; když by nazajtřie, poznachu se před městem Mechylánem ApolBaw 223b; pro tmu potom domóv [tj. na cestě domů] by sě poznaſti (m. -ati) neuměli CestMil 126a; kamž chce odjíti od Pána, tu hned aby se ubodl a poznal se JakZjev 184b (v. opletovati 2; v obr.); když do země svatého Ozvalda již koba přiletěla, poznawſſy se a s tiem velmi se uradovala PasKal H18b
2. v čem [stavu], že…, s inf. uvědomit si o sobě co, že…; v čem poznat své co: aby Achior poznal sě, že námi klamá, potiehnem na hory BiblOl Jdt 5,28 (aby poznal ~Pad) agnoscat; poznay se, že si člověk HusDcerkaM 207a; když poznaẛta sě [Adam a Eva] býti naha BiblPad Gn 3,7 (uznamenašta ~Ol) cognovissent; když tak v se lidé hledí a poznawagij se v hříších svých RokPostB 452; když se pak v tom [znovuzrození] poznawate a nalézáte AktaBratr 1,151a ║ jímž [svědomím] se člověk pozna, jest li…vinen hřiechem čili nenie HusDcerkaM 208a rozezná v sobě; že se poznati nemuož, by měl upálen býti ArchČ 21,350 (1464–78) uvědomit si, upamatovat se
3. (v čem [hříchu], s větou obsah.) vyznat se z bližšího hříšného chování n. vlastnosti; bez bližšího určení kajícně doznat svou hříšnost: hospodinu chválu vzdachu a ve zlých činech sě poznachu Vít 40a; v tom sě poznawagi, ež jsem mými velikými hřiechy hněvala [Boha] KristA 47b; když sě pozna [člověk], tehdy bóh otpustí AlbRájA 53a agnoscit; bůh dává i kněžím, žeť se poznáwagj a velmi toho [tj. hříchů] želejí AktaBratr 2,35b
4. že… ap. (komu ap.) vyznat, po pravdě prohlásit: ty, kdo jsi, poznay se, nezapři EvSeit 139b (J 1,19); abychom věřili a poznaly sě, že hospodin náš Jesus…buoh a člověk jest ŽaltPod 102b (Athan. 28: svědčili ~Wittb, skazovali ~Klem, zpoviedali BiblOl, vyznávali ~Lit) confiteamur; poznawagy sě vám, jež sem tú vóní tak posílen PasMuzA 598; Saul pozna sě jiej [kouzelnici], že jest Saul ComestC 151a indicavit; poznayte se před bohem, že ani Viklefa, ani Čtenie nedržíte ChelčBisk 79a ║ Poznawagi sě tobě, otče…, že s toho zatajil od smyslných BiblDrážď Mt 11,25 (chválím tě EvKlem) chválím, velebím; šli sú všickni, aby sě poznali, každý do svého města BiblKoř L 2,3 (v. opověděti sě 1) profiterentur přihlásili se
5. jur. v čem, (z) čeho, k čemu [vině, závazku] ap. (komu, přěd kým) přiznat se k čemu, přiznat, doznat co, pravdivou výpovědí uznat svou odpovědnost za co: tehda v němž [tj. v dlužné sumě] sě poznal, to polož přěd křížem RožmbA 50; synu mój, …poznay sě, co si učinil ComestC 119b confitendo; sě poznage, že jest to musil učiniti ŘádZemA 44b (v. nevina 1); pozna li sě pohnaný ku pečeti a k slibu, tehda plniti musí DubA 5b; tu mi se k nim [k listům, tj. závazkům Vok] poznal Půh 2,55 (1406); dluhu pravého…dlužni sě býti témuž Rackovi poznáváme ArchČ 37,1339 (1424); toho [škod] se jest před Vaší Milostí poznal Půh 3,198 (1437); v tom [pronásledování] sě poznal před námi ListářRožmb 2,107 (1441); na skřipec vrci [vězně] kázali, zda by se jim v tom zabitém poznal ArchČ 14,39 (1448; meton. předmětu); jestliže kdo žádá rady mé v takovém účinku, já jemu dím, nepoznawag se, ale zapři TovHád 93a; pane Čeňku, poznáváte li se v tom, že pána boha rozhněval jsi BřezKron 482 cognoscis; z krádeže byl se poznal [pacholek] PrávJihlA 178a ║ chce li se k svého řečníka řeči poznati PrávŠvábE 49b iehen uznat za pravdivou (?). – Sr. otepřieti sě 5